Anlatım Bozuklukları 7

DEYİMLER VE ATASÖZÜ YANLIŞLIKLARI

Deyimler ve atasözlerinin cümlede yanlış anlamda kullanılması,sözcüklerin birbirleriyle veya eş anlamlarıyla değiştirilmesi anlatım bozukluğuna sebep olur.

                İki tür yanlışlık yapılabilir.

          1) Bir sözün yerine eş anlamlısının getirilmesidir.
    2) Bir deyimin ilettiği anlamla; cümlenin taşıdığı anlam arasında bir uyumsuzluğun olması anlatım bozukluğuna neden olur.

Örnek: “Midem açlıktan zil çalıyordu.”

• Cümlesinde deyim yanlış kullanılmış, doğrusu “midem” değil “karnım” açlıktan zil çalıyordu olmalıydı.

Örnek: “Dememişmiydim çarşambanın gelişi perşembeden bellidir, diye?”

• Cümlesinde atasözü yanlış kullanılmış, doğrusu; “perşembenin gelişi çarşambadan bellidir.” olmalıydı.

        
          Örnek: “Haydi bakalım seç pirincin taşını.” 

• Burada cümlenin doğrusu ” Haydi bakalım ayıkla pirincin taşını. ” olacaktı. “ seç” kelimesi yerine “ayıkla” kelimesi kullanılması daha doğru olur.